1
00:00:02,162 --> 00:00:04,662
(Yakumo Miko) Estoy en casa.
・(Junya) Oh.

2
00:00:07,284 --> 00:00:10,271
He estado allí.

3
00:00:10,271 --> 00:00:13,090
También he visto a Candy.

4
00:00:13,090 --> 00:00:15,593
・(Junya) ¿Te veías bien?

5
00:00:15,593 --> 00:00:17,578
Sí...｡

6
00:00:17,578 --> 00:00:20,978
・(Junya)
Oye, ¿qué está pasando realmente?

7
00:00:23,734 --> 00:00:26,834
Parecía muy bien.

8
00:00:29,206 --> 00:00:33,043
Sólo...

9
00:00:33,043 --> 00:00:37,064
Estaba con otro hombre.

10
00:00:37,064 --> 00:00:50,227
・～

11
00:00:50,227 --> 00:00:52,227
¿Está abollado?

12
00:00:54,848 --> 00:00:57,284
・(Junya) En realidad no.

13
00:00:57,284 --> 00:01:01,155
・Eh...
Una mujer tan buena como un caramelo.

14
00:01:01,155 --> 00:01:04,241
・No puedo dejarte en paz.

15
00:01:04,241 --> 00:01:08,741
・ Ya veo... Ojalá fuera feliz.

16
00:01:10,597 --> 00:01:14,897
・ Ahora
Puedo decir adiós a este mundo.

17
00:01:17,972 --> 00:01:21,008
Lo siento...

18
00:01:21,008 --> 00:01:23,008
・(Junya) No te preocupes por eso.

19
00:01:26,363 --> 00:01:28,415
Kacha (sonido de apertura de almacenamiento debajo del piso)

20
00:01:28,415 --> 00:01:31,602
(Junya) Uf... Uf...

21
00:01:31,602 --> 00:01:35,422
¡Guau! ¡Ciérralo!

22
00:01:35,422 --> 00:01:37,624
Uf...

23
00:01:37,624 --> 00:01:42,024
Porque no alcanzaréis la Budeidad.

24
00:01:45,466 --> 00:01:51,488
En realidad, el dinero se lo quitaron al grupo.

25
00:01:51,488 --> 00:01:54,491
Lo estoy escondiendo.

26
00:01:54,491 --> 00:01:59,891
¿Eh?
¡Ese dinero! ¡Es mi amor!

27
00:02:01,932 --> 00:02:07,137
Si tan solo tuviera eso, los dulces serían
Puedo vivir con mi familia.

28
00:02:07,137 --> 00:02:16,037
・～

29
00:02:17,464 --> 00:02:56,268
・～

30
00:02:57,554 --> 00:03:01,825
・～

31
00:03:01,825 --> 00:03:03,825
Muuuu

32
00:03:10,567 --> 00:03:13,570
(Presidente)
No me importa si quieres ayudar.

33
00:03:13,570 --> 00:03:16,690
¿Qué le pasa a una chica como tú?

34
00:03:16,690 --> 00:03:21,328
Ah... me gustan los cerdos.

35
00:03:21,328 --> 00:03:23,797
Boo Boo...(chillido de cerdo)

36
00:03:23,797 --> 00:03:25,897
・ Hihiin (sonido de caballo)

37
00:03:32,856 --> 00:03:34,856
・Jejejeein

38
00:03:38,328 --> 00:03:42,128
・ Boo Boo Boo...

39
00:04:03,770 --> 00:04:05,823
¡Eh!

40
00:04:05,823 --> 00:04:08,659
¡Había!

41
00:04:08,659 --> 00:04:13,764
・(Presidente)
La próxima vez, limpia la pocilga.

42
00:04:13,764 --> 00:04:18,936
Um... estoy a punto de disculparme.

43
00:04:18,936 --> 00:04:24,136
¡Sí! Te gustan los cerdos, ¿verdad?

44
00:04:26,326 --> 00:04:30,080
muuuu
(Presidente) El siguiente es el redil de ovejas.

45
00:04:30,080 --> 00:04:32,850
Sí... sí.

46
00:04:32,850 --> 00:04:36,450
Meh (balado de oveja)
(Presidente) El siguiente es el aviario.

47
00:04:37,988 --> 00:04:42,188
Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahu guwaa guwaaguwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(Presidente) El siguiente es el establo.

48
00:04:47,297 --> 00:04:51,118
Ja, ja, ja, ja...

49
00:04:51,118 --> 00:04:56,718
Ah…haaaaaaaaaaaaaaaaaa…｡

50
00:05:01,862 --> 00:05:05,662
¿Por qué tomarse la molestia de ir a un rancho?

51
00:05:12,489 --> 00:05:18,028
(Kaji) Ciao～｡
Qué casualidad, hermana.

52
00:05:18,028 --> 00:05:20,647
Nos volvimos a encontrar.

53
00:05:20,647 --> 00:05:25,747
Estabas mirando desde la parte trasera de la tienda.
Aquí es donde resoplamos y resoplamos.

54
00:05:30,140 --> 00:05:35,429
・～

55
00:05:35,429 --> 00:05:37,514
(Flashback) Hay dos personas extrañas detrás de escena.

56
00:05:37,514 --> 00:05:39,600
encontrar a alguien

57
00:05:39,600 --> 00:05:41,652
(Makoto) Oh, ahí estás.

58
00:05:41,652 --> 00:05:45,105
(Kaji) No es bueno.
Seguiré a la mujer Yakuza.

59
00:05:45,105 --> 00:05:47,105
¡Ja!

60
00:05:49,243 --> 00:05:51,345
¡Chirrido!

61
00:05:51,345 --> 00:05:55,415
¿Eh?
(Kaji) Vamos, hunhun.

62
00:05:55,415 --> 00:05:57,951
(Makoto) ¡Mira! ¡Bueno!

63
00:05:57,951 --> 00:06:00,988
¿Qué... qué es?
(Makoto) Ojalá te hubiera seguido.

64
00:06:00,988 --> 00:06:04,191
Regresé a la habitación de Junya.
Me sorprendió.

65
00:06:04,191 --> 00:06:06,193
¿Por qué hermana?
Tengo esto.

66
00:06:06,193 --> 00:06:08,393
Espera un minuto...
Por favor devuélvelo.

67
00:06:10,430 --> 00:06:13,517
¡Apesta! ¿Me estás tomando el pelo?
¡Idiota! ¡Apesta!

68
00:06:13,517 --> 00:06:15,602
¿No es esto dinero? ¡Apesta!

69
00:06:15,602 --> 00:06:19,602
¿Qué? ¿qué?
¡Guau! ¡Apesta!

70
00:06:22,292 --> 00:06:25,092
No creas que será gratis.

71
00:06:26,747 --> 00:06:31,201
(Tono de llamada)

72
00:06:31,201 --> 00:06:33,253
(Kohiko) ¿Qué pasó?
(Raido Goro) No, hijo mío.

73
00:06:33,253 --> 00:06:37,357
No puedo contestar el teléfono.
Tu hijo vino ayer.

74
00:06:37,357 --> 00:06:39,326
¿Por qué no me lo dices?

75
00:06:39,326 --> 00:06:41,528
¿Por qué? Porque no escucho.

76
00:06:41,528 --> 00:06:44,314
No es porque no escuches, tú.
¿Ni siquiera puedes hacer espinacas?

77
00:06:44,314 --> 00:06:47,100
¿No sabes qué son las espinacas?
Conozco las espinacas.

78
00:06:47,100 --> 00:06:49,970
Oh... Denunciar ¡Contacta con Sou!

79
00:06:49,970 --> 00:06:52,789
¿Es Sou?
No puedes usarlo, eres un punk.

80
00:06:52,789 --> 00:06:54,789
¿Ni siquiera puedes encargarte de la tienda?

81
00:06:57,511 --> 00:07:00,764
¿Qué opinas de "Sao Paulo"?
Eso es lo que dije.

82
00:07:00,764 --> 00:07:02,764
¿São Paulo?

83
00:07:04,284 --> 00:07:06,684
(Akihito)
Espera... ah, ¿dulces?

84
00:07:09,456 --> 00:07:11,456
Ah...

85
00:07:16,063 --> 00:07:18,932
¿Por qué Nee-chan?
¿Sabes dónde está el dinero?

86
00:07:18,932 --> 00:07:20,917
Hmmmmmm… mmmmmm…｡

87
00:07:20,917 --> 00:07:23,320
(Makoto) ¿Eh?
¡Habla correctamente!

88
00:07:23,320 --> 00:07:25,472
¡Eh! ¡Mmm!

89
00:07:25,472 --> 00:07:27,674
Si no quieres hablar
Las gafas que usé contigo ese día

90
00:07:27,674 --> 00:07:31,528
¿Vamos a agarrarlo?
¡Mmm! ¡Mmmmmmm!

91
00:07:31,528 --> 00:07:34,197
(Makoto) Eso no está bien.
Kaji-san, vámonos.

92
00:07:34,197 --> 00:07:39,136
Oh.
¿Eh? ¡Mmmmmmm!

93
00:07:39,136 --> 00:07:44,958
¡Mmmmmmm! Mmmm... Mmmm...

94
00:07:44,958 --> 00:07:50,058
Mmmmm...mmmm!

95
00:07:52,549 --> 00:07:54,549
(Akihito)
¿Qué? ¡Lo siento!

96
00:07:56,036 --> 00:07:59,489
Ah, Miko-chan...

97
00:07:59,489 --> 00:08:05,145
Hijo, ¿no lo sabes?
¿Qué? ¿No estás allí?

98
00:08:05,145 --> 00:08:10,467
Bueno, no es gran cosa.
Estuviste ayer en ``Sampauro'', ¿verdad?

99
00:08:10,467 --> 00:08:13,970
problemático
No asomaste la cabeza, ¿verdad?

100
00:08:13,970 --> 00:08:19,126
No, esa... Miko... Miko-chan.

101
00:08:19,126 --> 00:08:24,097
Candy es una chica de samba.
Quiero saber.

102
00:08:24,097 --> 00:08:27,597
¿Dulce?
(Akihito) Sí.

103
00:08:35,625 --> 00:08:38,462
(Bailarina) Dulces
Voy a hacer una enciclopedia, así que ve a cambiarte de ropa.

104
00:08:38,462 --> 00:08:41,462
(Candy) Ah, está bien.

105
00:09:01,301 --> 00:09:04,354
Gacha bang (sonido de puerta)

106
00:09:04,354 --> 00:09:08,058
(Junya) ¿Tu hijo?

107
00:09:08,058 --> 00:09:10,158
Haga clic (cambiar sonido)
¿Tienes un hijo?

108
00:09:12,946 --> 00:09:17,546
Suspiro…｡
Oye, ¿a dónde fuiste?

109
00:09:21,238 --> 00:09:24,758
Te lo pregunto, matón.

110
00:09:24,758 --> 00:09:28,361
¡Qué, tú tampoco puedes verme!

111
00:09:28,361 --> 00:09:31,314
Bien, eso es todo. ¿Qué pasa con tu hijo?

112
00:09:31,314 --> 00:09:35,719
Ah... aún no ha regresado.

113
00:09:35,719 --> 00:09:38,772
un poquito
Me pidieron que lo hiciera.

114
00:09:38,772 --> 00:09:43,560
¿Qué?
¡No puedo decir eso!

115
00:09:43,560 --> 00:09:47,160
Un puente peligroso para ti, hijo mío.
Estoy seguro de que no te dejarán cruzar.

116
00:09:49,800 --> 00:09:54,300
¿Alguna idea?
No puedo contactar a mi hijo.

117
00:09:58,859 --> 00:10:05,332
・ ¡Aplaude!
・ Hmm... mmmmmm...

118
00:10:05,332 --> 00:10:10,770
Mmmmmmmmm…｡

119
00:10:10,770 --> 00:10:13,390
Mmmm...

120
00:10:13,390 --> 00:10:16,543
(Dulces) ¿Juego de palabras?
Mmmm…｡

121
00:10:16,543 --> 00:10:19,696
¡Mmm! ¡Mmmmm!

122
00:10:19,696 --> 00:10:22,699
(Dulce) ¿Daijobu?
¡Ah! ¡dulce!

123
00:10:22,699 --> 00:10:28,338
Um... Junya, ¿entiendes? Junya.

124
00:10:28,338 --> 00:10:32,342
Junya Shinda...

125
00:10:32,342 --> 00:10:38,465
Sí. pero
Estoy preocupada por Candy...

126
00:10:38,465 --> 00:10:41,301
¿Eh?

127
00:10:41,301 --> 00:10:44,321
El dinero de esa época.
Quiero que se lo des a Candy...

128
00:10:44,321 --> 00:10:48,721
Doco? Dinero Doko・

129
00:10:51,311 --> 00:10:53,363
No lo he encontrado...

130
00:10:53,363 --> 00:10:59,502
Eh... Junya Money Basho
Oshietekurenakatta.

131
00:10:59,502 --> 00:11:03,056
eso es dulce
No te pongas en peligro.

132
00:11:03,056 --> 00:11:07,878
Wakatteru. Kaji aterrador otoko.

133
00:11:07,878 --> 00:11:10,247
Junya va con Kaji...

134
00:11:10,247 --> 00:11:14,718
Entonces ¿por qué estáis juntos?
¿Es este el hombre que mató a Junya?

135
00:11:14,718 --> 00:11:18,188
¿Junya está triste?
¿No lo crees?

136
00:11:18,188 --> 00:11:20,807
¡Dinero!

137
00:11:20,807 --> 00:11:24,160
¿Por qué?

138
00:11:24,160 --> 00:11:26,760
¿Es el dinero tan importante?

139
00:11:28,248 --> 00:11:30,648
¡Es Atarimae!

140
00:11:32,118 --> 00:11:35,418
・(Makoto) ¡Estamos a punto de abrir la tienda!
¡Reúnanse, reúnanse!

141
00:11:43,880 --> 00:11:46,316
Bueno, ¡hoy también es un brillante día contable!

142
00:11:46,316 --> 00:11:49,736
ajetreo ajetreo
¡Vamos!

143
00:11:49,736 --> 00:11:51,771
(Todos) Sí...

144
00:11:51,771 --> 00:11:53,974
(Kaji) ¿Qué pasa con los dulces?

145
00:11:53,974 --> 00:11:55,974
(Makoto) ¿Candy-chan?

146
00:11:58,762 --> 00:12:00,962
Te lo preguntaré hoy también.

147
00:12:02,198 --> 00:12:04,217
¡Eh!

148
00:12:04,217 --> 00:12:06,217
Pash (sonido de una palmada en el trasero)

149
00:12:08,905 --> 00:12:12,405
(Rey) ¿Está bien dártelo?
Por favor...

150
00:12:14,110 --> 00:12:16,910
¿Está bien tomar un descanso?
Por favor...

151
00:12:18,448 --> 00:12:21,848
¿Está bien volver a casa?
Por favor...

152
00:12:26,406 --> 00:12:30,706
Tú también estás en peligro
No te acerques más a "Sampauro", ¿vale?

153
00:12:33,980 --> 00:12:35,999
Paso a paso...(pasos)

154
00:12:35,999 --> 00:12:40,170
El rey esperó.
Como era de esperar, primero tomaré un descanso.

155
00:12:40,170 --> 00:12:42,539
(Rey) Sí...｡

156
00:12:42,539 --> 00:12:45,508
¡Me voy a tomar un descanso!

157
00:12:45,508 --> 00:12:47,508
¡por favor!

158
00:12:50,030 --> 00:12:52,399
・～(música de samba)

159
00:12:52,399 --> 00:13:08,849
・～

160
00:13:08,849 --> 00:13:13,049
Eh, eso es mentira. ¿Por qué la etiqueta con el nombre?
Vino aquí con la ropa puesta.

161
00:13:14,421 --> 00:13:18,141
(Akihito) Oye, ¿qué pasa...?
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

162
00:13:18,141 --> 00:13:20,477
(Akihito) Espera... ¿qué? No...

163
00:13:20,477 --> 00:13:23,897
Ah~ Por eso lo dije...

164
00:13:23,897 --> 00:13:26,697
Me pregunto si es un idiota.

165
00:13:28,902 --> 00:13:30,937
chasquido

166
00:13:30,937 --> 00:13:35,008
・(Akihito) Mmm...｡
¿Akito?

167
00:13:35,008 --> 00:13:37,060
(Akihito)
¡Miko-chan, vine a ayudarte!

168
00:13:37,060 --> 00:13:40,530
(Makoto) ¡No, no, me arrestaron!
¡No digas "estoy aquí para ayudar"!

169
00:13:40,530 --> 00:13:42,530
(Akihito) Ah...

170
00:13:45,419 --> 00:13:47,554
Lo siento...

171
00:13:47,554 --> 00:13:51,554
No, gracias.

172
00:13:53,477 --> 00:13:57,297
¿Eh? ¿Entienden ustedes la situación?

173
00:13:57,297 --> 00:14:02,986
・ ・～

174
00:14:02,986 --> 00:14:07,207
(Terada) ¿Qué? Goro de repente
¿Es un placer?

175
00:14:07,207 --> 00:14:11,178
en la parte de atrás
Porque Miko y Glasses han sido capturados.

176
00:14:11,178 --> 00:14:13,563
¿Qué, soy el único?

177
00:14:13,563 --> 00:14:15,799
Intenté esforzarme demasiado.

178
00:14:15,799 --> 00:14:19,252
¿No es "no te fuerces"?

179
00:14:19,252 --> 00:14:22,139
Sí, encantado de conocerte.

180
00:14:22,139 --> 00:14:24,139
Pi…

181
00:14:27,210 --> 00:14:32,299
(Kaji) Oye, gafas. Esta niña.
No me dirán nada.

182
00:14:32,299 --> 00:14:35,485
Por favor explícame.
¡Qué!

183
00:14:35,485 --> 00:14:39,539
(Akihito) ¿Eh?
¿Qué están planeando ustedes?

184
00:14:39,539 --> 00:14:41,675
Akito no sabe nada.

185
00:14:41,675 --> 00:14:45,429
(Makoto) Espera... ¿Kaji-san?
Esta mujer está hablando.

186
00:14:45,429 --> 00:14:48,048
(Kaji) ¿Ah?

187
00:14:48,048 --> 00:14:50,767
Ah...
(Makoto) ¿Qué pasó con tus calcetines?

188
00:14:50,767 --> 00:14:52,869
Eh... mmmmmm...｡

189
00:14:52,869 --> 00:14:55,055
(Makoto) En lugar de "hmmmmm..."
¿Quién lo eliminó?

190
00:14:55,055 --> 00:14:58,909
¡Mmmmm!
es todo un desastre

191
00:14:58,909 --> 00:15:01,009
¡Chicos!

192
00:15:03,046 --> 00:15:05,382
(Akihito) ¡Mmm!
¡Lo tengo, lo tengo! ¡Entiendo!

193
00:15:05,382 --> 00:15:09,903
¡Hablemos! Hablaré.
¡Te lo contaré todo!

194
00:15:09,903 --> 00:15:13,403
¡Mirar furtivamente!

195
00:15:21,164 --> 00:15:26,303
・～(sonido de silbido)

196
00:15:26,303 --> 00:15:55,332
・～

197
00:15:55,332 --> 00:15:58,802
(Ropa negra) Ah~ Cliente, estoy en problemas...｡

198
00:15:58,802 --> 00:16:09,713
・～

199
00:16:09,713 --> 00:16:14,601
(Kaji) Ya veo.
Está el fantasma de Junya en el almacén debajo del suelo.

200
00:16:14,601 --> 00:16:18,939
Para alcanzar la Budeidad
Cuando ustedes se mueven.

201
00:16:18,939 --> 00:16:22,926
Sí.
(Kaji) Mmmm.

202
00:16:22,926 --> 00:16:27,864
Makoto: Dame cuatro dedos en mis gafas.
Déjame el dedo medio

203
00:16:27,864 --> 00:16:30,617
¡Llévatelo todo!
¡No~!

204
00:16:30,617 --> 00:16:32,619
Pi…
(Kaji) ¿Qué? ¡Ey!

205
00:16:32,619 --> 00:16:37,624
(Terada)
Ah... Reciclaje Terada.

206
00:16:37,624 --> 00:16:41,478
Hola, Miko-chan, Goro-san
Es realmente malo usando a la gente...

207
00:16:41,478 --> 00:16:47,350
・～

208
00:16:47,350 --> 00:16:50,904
Ah, el templo. El templo, el templo.
Gracias, gracias por tu arduo trabajo.

209
00:16:50,904 --> 00:16:53,490
(Terada) Hola~｡
(Kaji) ¿Qué están haciendo ustedes?

210
00:16:53,490 --> 00:16:55,559
Mi sobrina me cuidó.
Te llevaré a casa.

211
00:16:55,559 --> 00:16:57,711
¿Eh?
lo que lamí

212
00:16:57,711 --> 00:16:59,729
¡No digas eso! ¡Aquí!
Ay, lo siento, lo siento...

213
00:16:59,729 --> 00:17:02,029
¡Chicos, volved al trabajo!

214
00:17:03,917 --> 00:17:07,404
(Zenikame) Oh~ Oh Dios mío~

215
00:17:07,404 --> 00:17:10,857
¡Ah~! ¿Qué están haciendo ustedes?
Esto no es bueno.

216
00:17:10,857 --> 00:17:13,009
Zenigame-san, ocúpate del resto.

217
00:17:13,009 --> 00:17:16,529
(Zenikame) Es duro con la gente... Sí.

218
00:17:16,529 --> 00:17:21,418
Ah... esto ya es difícil.

219
00:17:21,418 --> 00:17:24,754
Eso es pesado. Vamos, vámonos a casa.

220
00:17:24,754 --> 00:17:28,954
Templo, pruébalo.
Pueblo brasileño, esto es difícil.

221
00:17:31,411 --> 00:17:36,600
(Kohiko) Miko, ¿cuándo será?
Aomori, por favor llévame a casa.

222
00:17:36,600 --> 00:17:39,052
Hola, Miko-chan.
cuando sera

223
00:17:39,052 --> 00:17:42,222
Aomori, por favor llévame a casa.
Miko-chan.

224
00:17:42,222 --> 00:17:44,322
Kohiko ruidoso.

225
00:17:46,426 --> 00:17:50,626
Hay mucho ruido. Jejeje...

226
00:17:53,016 --> 00:17:56,816
¡Ese dinero! ¡Es mi amor!

227
00:17:58,588 --> 00:18:01,942
Incluso si no es dinero

228
00:18:01,942 --> 00:18:04,878
el caramelo es
como ser feliz

229
00:18:04,878 --> 00:18:08,098
¿No lo hay? Señor Goro.

230
00:18:08,098 --> 00:18:10,550
¿Eh?
(Kohiko) Así es.

231
00:18:10,550 --> 00:18:15,205
La felicidad de la mujer que amo.
Porque es la felicidad del hombre.

232
00:18:15,205 --> 00:18:17,305
No se puede evitar.

233
00:18:21,044 --> 00:18:23,580
¡Haz una tarjeta de residencia!

234
00:18:23,580 --> 00:18:26,950
Mira, puedes trabajar en Japón con tranquilidad.

235
00:18:26,950 --> 00:18:29,250
Candy también estará feliz.

236
00:18:33,707 --> 00:18:36,007
No puedo evitarlo...

237
00:18:41,331 --> 00:18:43,331
¿Eh?

238
00:18:48,521 --> 00:18:50,521
¡Eh!

239
00:18:52,409 --> 00:18:54,409
¡Kashá!

240
00:18:58,114 --> 00:19:00,114
Gracias.

241
00:19:01,468 --> 00:19:05,171
Sonajero sonajero...(sonido de puerta)

242
00:19:05,171 --> 00:19:08,958
Has cambiado, Miko… Jejeje.

243
00:19:08,958 --> 00:19:10,958
Hola, Goro-chan.

244
00:19:12,412 --> 00:19:14,412
Jejejeje.

245
00:19:16,833 --> 00:19:19,969
Me voy ahora.

246
00:19:19,969 --> 00:19:22,906
Oh.

247
00:19:22,906 --> 00:19:28,528
Perdón por el dinero.

248
00:19:28,528 --> 00:19:31,381
No hay elección.
pero

249
00:19:31,381 --> 00:19:34,200
Ayudaré a Candy.

250
00:19:34,200 --> 00:19:40,056
・～

251
00:19:40,056 --> 00:19:45,056
Ah, entonces ¿dulces?
¿No puedes quedarte en Japón?

252
00:19:49,466 --> 00:19:51,851
¿Qué pasa con el hombre?

253
00:19:51,851 --> 00:19:53,851
Se separaron.

254
00:19:55,789 --> 00:19:58,775
Después de todo, Junya es buena.

255
00:19:58,775 --> 00:20:02,996
No mientas.
Vas a llorar...

256
00:20:02,996 --> 00:20:06,416
・～

257
00:20:06,416 --> 00:20:08,518
Aún no ha terminado.

258
00:20:08,518 --> 00:20:11,118
¿Eh?
Ping Pong (intercomunicador)

259
00:20:22,866 --> 00:20:25,385
(Nishimae) Me gusta el plumaje~
Goro-chan. ¿Qué tipo de dinero?

260
00:20:25,385 --> 00:20:28,238
Ah, no, no, no.
Es un poco... un templo.

261
00:20:28,238 --> 00:20:31,458
Lo recogí en un rancho.

262
00:20:31,458 --> 00:20:34,310
・Jejejeein

263
00:20:34,310 --> 00:20:38,498
(Terada)
¡Ahí estaba! Vaya, vaya...

264
00:20:38,498 --> 00:20:41,217
Ah cho cho cho…｡
¿Es esto oro limpio?

265
00:20:41,217 --> 00:20:44,304
Sólo un poquito...
déjame dormir un rato

266
00:20:44,304 --> 00:20:48,408
Se vuelve hermoso.
¿Qué es? Hoy.

267
00:20:48,408 --> 00:20:52,846
Ah, tengo otra propiedad.
Miko-chan, ¿estás libre?

268
00:20:52,846 --> 00:20:55,682
Ah, justo hoy
Aquí es donde sale "Toal".

269
00:20:55,682 --> 00:20:58,551
Ah.
Ah, uh... ¿Me lo quedo?

270
00:20:58,551 --> 00:21:01,351
Bien bien.
Me lo quedaré. Me lo quedaré.

271
00:21:04,157 --> 00:21:06,157
(Dulce) Ojamashimasu.

272
00:21:07,660 --> 00:21:11,981
・El japonés es raro.
Desde hoy aquí

273
00:21:11,981 --> 00:21:14,083
・Es la habitación de Candy.

274
00:21:14,083 --> 00:21:24,194
・～

275
00:21:24,194 --> 00:21:26,794
Heya estaba con Junya...

276
00:21:28,915 --> 00:21:31,017
Lo siento esto.

277
00:21:31,017 --> 00:21:35,355
Un lugar donde la gente pueda verte.
Es un poco difícil dártelo.

278
00:21:35,355 --> 00:21:37,891
Arigato...
Uf.

279
00:21:37,891 --> 00:21:55,124
・～

280
00:21:55,124 --> 00:21:59,524
Junya quiero conocerte...

281
00:22:02,549 --> 00:22:06,369
Uuuuuuuuuuuuuuuuu...

282
00:22:06,369 --> 00:22:09,739
¿No fue dinero?

283
00:22:09,739 --> 00:22:12,825
No necesito dinero.

284
00:22:12,825 --> 00:22:15,461
Pero eso es

285
00:22:15,461 --> 00:22:21,935
Junya patea a Inochi
El dinero que perdí...

286
00:22:21,935 --> 00:22:28,074
Ese dinero es el amor de Junya.

287
00:22:28,074 --> 00:22:31,961
Quiero conocer a Junya...

288
00:22:31,961 --> 00:22:36,583
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...

289
00:22:36,583 --> 00:23:44,327
・～


